Adiós al segundo intercalar: una nueva era para la hora oficial
Por qué los relojes atómicos y la rotación terrestre seguirán caminos separados a partir de 2027
Escrita para cualquier estudiante de nivel B2. Adáptala a tu estudiante: su nivel, su trabajo, sus objetivos.
Introducción
¿Alguna vez has pensado que un simple segundo podría causar un caos tecnológico mundial? En esta lección, exploramos una decisión histórica que cambiará nuestra relación con el tiempo oficial. Antes de leer, cuéntame: ¿qué dispositivos usas a diario que dependen de una hora exacta y qué pasaría si fallaran?
Vocabulario clave
7 palabrasAprende estas palabras antes de leer el artículo. Te ayudarán a entenderlo mejor.
apenas
Casi no, en muy poca cantidad o de forma muy escasa.
Frases de ejemplo
quebradero de cabeza
Situación o asunto que causa una gran preocupación o muchos problemas.
Frases de ejemplo
fallos
Errores o malfuncionamientos en un sistema, máquina o proceso.
Frases de ejemplo
optó por
Decidió o eligió una opción entre varias posibles.
Frases de ejemplo
margen
Diferencia o espacio permitido entre un límite y otro, o cantidad de la que se puede disponer.
Frases de ejemplo
desfase
Diferencia o falta de coincidencia entre dos cosas que deberían estar sincronizadas.
Frases de ejemplo
esconder la cabeza bajo tierra
Actuar como el avestruz; ignorar un problema o peligro en lugar de enfrentarlo.
Frases de ejemplo
Artículo
Lee el artículo con atención. Tómate tu tiempo para entender las ideas principales.
Escucha el artículo. La frase que se lee aparece resaltada; haz clic en cualquier palabra para oírla.
Imagina por un momento que el tiempo que marca tu teléfono móvil y el que dicta la salida del sol comenzaran a separarse lentamente. Esto es exactamente lo que ocurrirá a partir de mayo de 2027, cuando entre en vigor una decisión tomada en la 28ª Conferencia General de Pesos y Medidas, celebrada en Versalles. Los expertos reunidos allí aprobaron adelantar ocho años el fin de una práctica vigente desde 1972: la adición de los llamados segundos intercalares.
El origen del problema es sencillo de explicar, aunque sus consecuencias sean complejas. Por un lado, contamos con relojes atómicos de una precisión extraordinaria, capaces de medir el tiempo sin apenas desviaciones. Por otro lado, nuestro planeta no es un mecanismo perfecto: la rotación de la Tierra es irregular y, en general, se está frenando muy gradualmente. Para mantener sincronizados ambos sistemas, durante décadas se optó por añadir un segundo extra de vez en cuando. De hecho, desde 1972 se han acumulado 27 de estos ajustes, siendo el último en diciembre de 2016.
Sin embargo, lo que en apariencia es una solución técnica impecable se ha convertido en un auténtico quebradero de cabeza para la industria tecnológica. Introducir un segundo adicional puede provocar fallos en sistemas informáticos que no estén preparados para gestionar un minuto con 61 segundos. La preocupación es aún mayor si se considera la posibilidad, cada vez más real, de tener que retirar un segundo por primera vez en la historia, una operación que los expertos comparan en complejidad con el temido 'efecto 2000'. Un informe técnico señala que existe cerca de un 30% de probabilidades de necesitar este ajuste negativo en la próxima década.
Ante este escenario, la conferencia internacional decidió permitir que el Tiempo Universal Coordinado (UTC), basado en los relojes atómicos, funcione como una escala continua y sin interrupciones. Como resultado, se ampliará el margen de tolerancia entre la hora atómica y la astronómica. La diferencia máxima permitida pasará a ser de una hora, un desfase que, según los cálculos, no se alcanzará hasta dentro de varios siglos. Esto significa que, en nuestra vida cotidiana, no notaremos ningún cambio repentino; la hora oficial y la solar se irán distanciando de manera casi imperceptible, y siempre podremos consultar la diferencia exacta mediante sistemas de navegación por satélite.
No obstante, la medida no está exenta de voces críticas. Algunos observadores argumentan que esta decisión equivale a esconder la cabeza bajo tierra, ya que se renuncia a reflejar con exactitud el movimiento real de la Tierra por el miedo a reparar los sistemas informáticos. Mientras que los defensores de la resolución insisten en que la estabilidad tecnológica es prioritaria en un mundo hiperconectado, los críticos consideran que se está creando una desconexión artificial entre el tiempo humano y el tiempo planetario, un debate que probablemente heredarán las generaciones futuras.
Preguntas de comprensión
Responde a estas preguntas para comprobar que has entendido el artículo.
- 1¿Qué práctica vigente desde 1972 se va a eliminar a partir de mayo de 2027?
- 2¿Dónde se tomó la decisión de adelantar el fin de estos ajustes?
- 3¿Por qué es necesario ajustar ocasionalmente los relojes atómicos con la rotación de la Tierra?
- 4¿Cuál es la principal preocupación de los expertos en tecnología respecto a los segundos intercalares?
- 5¿Qué nueva diferencia máxima se permitirá entre la hora atómica y la hora astronómica?
- 6Según el artículo, ¿cuál es el argumento principal de los críticos de esta medida?
Para debatir
Comenta estas preguntas sobre el tema y sobre tu propia experiencia.
- 1En tu opinión, ¿es más importante la precisión astronómica o la estabilidad de los sistemas informáticos? Justifica tu respuesta.
- 2¿Qué otros ejemplos conoces en los que la tecnología haya obligado a cambiar una tradición o una práctica muy antigua?
- 3¿Crees que en el futuro, dentro de muchos siglos, la humanidad necesitará crear una 'hora intercalar'? ¿Cómo imaginas que sería ese proceso?
- 4En tu país o ciudad, ¿la gente suele ser muy puntual o se toma el tiempo con más flexibilidad? ¿Crees que esta decisión afectará esa percepción cultural?
- 5El artículo menciona el 'efecto 2000'. ¿Recuerdas otras situaciones en las que un pequeño fallo técnico haya causado un gran problema?
- 6Sopesa los dos lados del debate: ¿es la decisión de 'dejar que los relojes se separen' una muestra de progreso o una forma de rendirse ante un problema técnico?
Cierre y reflexión
Hemos explorado cómo la búsqueda de la estabilidad digital nos lleva a aceptar un pequeño desfase entre la hora oficial y el movimiento de la Tierra. Has practicado vocabulario útil para describir problemas técnicos y decisiones complejas. Como reflexión final, escribe dos frases imaginando cómo explicarías esta noticia a un amigo que no sabe nada de tecnología, usando al menos dos de las palabras nuevas que hemos visto.
Adáptala a tu estudiante
La misma noticia, reescrita al nivel de tu estudiante, con preguntas sobre su trabajo, sus objetivos y sus puntos débiles. El vocabulario sigue siendo el de la noticia, para aprender palabras fuera de sus temas habituales.
Fuentes
LinguaFlow escribió este artículo para estudiantes a partir de los datos publicados por las fuentes siguientes. Léelas para la noticia completa.